Protokół Nr XXXII/10
sesji Rady Gminy Narewka odbytej w dniu 23 kwietnia 2010 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Narewka, ul. Białowieska 1
Obecni radni:
1. Niedźwiedź Andrzej - zam. Kapitańszczyzna
2. Gryc Mieczysław - zam. Narewka
3. Kisła Krystyna - zam. Narewka
4. Ciełuszecki Jan - zam. Lewkowo Nowe
5. Drewnowski Jan - zam. Mikłaszewo
6. Drozd Jerzy - zam. Narewka
7. Krasnopolski Mirosław - zam. Narewka
8. Kulesza Sławomir - zam. Siemianówka
9. Leoniewski Mirosław - zam. Mikłaszewo
10. Łuksza Jerzy - zam. Olchówka
11. Matysiuk Radosław Paweł - zam. Siemianówka
12. Ptaszyńska Iwona - zam. Cieremki
13. Radziwoniuk Władysław - zam. Świnoroje
14. Rowiński Jerzy - zam. Lewkowo Stare
1. Pawilcz Mikołaj - Wójt Gminy
2. Stulgis Anna - p.o. Dyrektora GOK
3. Lewsza Maria - Dyrektor Zespołu Szkół
4. Ługowoj Jerzy - Z-ca N-czego N-ctwa Browsk
5. Jarecki Przemysław - przedst. ARR Oddz. Ter. B-stok
6. Ilona Zubrycka - sołtys sołectwa Babia Góra
7. Kiczkaluk Włodzimierz - sołtys sołectwa Grodzisk
8. Romańczuk Anatol - sołtys sołectwa Guszczewina
10. Wojciechowski Jan - sołtys sołectwa Leśna
11. Charkiewicz Tomasz - sołtys sołectwa Lewkowo Stare
12. Marczuk Jan - sołtys sołectwa Nowe Masiewo
13. Łuksza Helena - sołtys sołectwa Michnówka
14. Trusiewicz Mirosława - sołtys sołectwa Mikłaszewo
15. Korolczuk Maria - sołtys sołectwa Nowa Łuka
16. Wasilczyk Jerzy - sołtys sołectwa Narewka
17. Łuksza Jerzy - sołtys sołectwa Olchówka
18. Wróblewski Aleksy - sołtys sołectwa Planta
19. Suchodoła Witalis - sołtys sołectwa Podlewkowie
20. Szymaniuk Artur - sołtys sołectwa Siemianówka
21. Grzybek Halina - sołtys sołectwa Skupowo
22. Wierzchowska Halina - sołtys sołectwa Zabłotczyzna
Obrady XXXII sesji Rady Gminy otworzył o godz. 10,00 Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź, który przewodniczył obradom.
Zebrani chwilą ciszy uczcili pamięć osób, które zginęły w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem w dniu 10 kwietnia 2010 r.
Po powitaniu zebranych i stwierdzeniu prawomocności obrad /w sesji uczestniczy 15 radnych, co stanowi quorum do podejmowania prawomocnych uchwał/ przewodniczący Rady Gminy przedstawił porządek obrad XXXII sesji.
Do przedstawionego porządku dziennego radni żadnych uwag ani propozycji jego zmiany nie zgłosili.
Porządek obrad XXXII sesji Rady Gminy przedstawia się następująco:
2. Wystąpienie przedstawiciela Oddziału Terenowego ARR w Białymstoku.
3. Wnioski i interpelacje radnych.
4. Sprawozdanie z realizacji budżetu gminy w 2009 r.
5. Udzielenie absolutorium Wójtowi Gminy.
6. Zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 r.
7. Zmiany w budżecie gminy na 2010 r.
8. Powzięcie uchwał w sprawach:
- wyrażenia zgody na przekazanie w formie darowizny nieruchomości stanowiącej własność gminy,
- wyrażenia zgody na wydzierżawienie nieruchomości
- sprzedaży nieruchomości,
- udzielenia dotacji.
9. Sprawozdanie z działalności Wójta Gminy w okresie między XXXI a XXXII sesją Rady Gminy.
10. Odpowiedzi na wnioski i interpelacje radnych.
11. Wolne wnioski
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź zwrócił się do radnych z pytaniem, czy mają jakieś uwagi do protokołu z XXXI sesji Rady Gminy.
Do protokołu z XXXI sesji Rady Gminy radni żadnych uwag nie zgłosili i w zarządzonym głosowaniu 15 głosami – za, go przyjęli.
Do punktu 2 - wystąpienie przedstawiciela Oddziału Terenowego ARR w Białymstoku.
Zabierając głos Pan Przemysław Jarecki – przedstawiciel Oddziału Terenowego Agencji Rynku Rolnego w Białymstoku poinformował, iż Oddział ARR w Białymstoku w okresie od 1 do 30 kwietnia br. przyjmuje wnioski o wsparcie dla producentów mleka. Wnioski mogą składać rolnicy, którzy mają kwotę mleczną od 20 tys. do 200 tys. Jest na to 20 mln zł i gdyby wszyscy rolnicy złożyli wnioski wówczas dofinansowanie byłoby w wysokości 15 gr/kg. Jeśli wniosków będzie mniej dofinansowanie do 1 kg będzie większe. Uzyskane z tego tytułu środki rolnicy będą mogli wydać na dowolny cel. Wypłata środków - do 30 czerwca br. Wnioski mogą być również składane za pośrednictwem poczty i w tym przypadku będzie decydować data stempla pocztowego. Poinformował również, iż Agencja Rynku Rolnego dopłaca byłym plantatorom buraków cukrowych /po 50 tys. zł/ na zakup urządzeń, maszyn. W województwie Podlaskim dla 400 osób. Oddział terenowy ARR propaguje akcję „szklanka mleka”, z której korzysta 936 szkół, ok. 70 tys. uczniów, a od roku bieżącego program „owoce w szkole”. Uczestniczy w nim 195 szkół. Dopłacają do uprawy ziemniaka skrobiowego. Od 1 kwietnia do 31 lipca br. rolnicy mogą składać wnioski o zwiększenie kwoty mlecznej. Podział kwoty nastąpi z końcem grudnia br. O 1 % kwotę mleczną zwiększy Unia Europejska, będzie też zwiększenie z uwagi na niewykorzystanie kwoty przez niektórych rolników.
W dyskusji głos zabrali:
1. Pani Maria Lewsza – Dyrektor Zespołu Szkół w Narewce, która poinformowała, iż ze „szklanki mleka” korzystają w Zespole Szkół uczniowie klas I – III Szkoły Podstawowej. Mleko dostarczane jest w kartonikach i uczniowie chętnie je piją. Jej zdaniem akcja ta jest mocno trafiona.
2. Pan Sławomir Kulesza – radny ze wsi Siemianówka, który pytał, czy ARR przewiduje dofinansowanie dla pszczelarzy, gdyż w tej chwili mogą je uzyskać tylko duzi producenci?
3. Pan Przemysław Jarecki – przedstawiciel ARR, który odpowiadając na pytanie Pana radnego stwierdził, iż na dzień dzisiejszy takich dopłat się nie przewiduje. Jeśli otrzymają w tej sprawie pismo przekażą je według właściwości. Być może będzie dopłata do produkcji owoców miękkich.
W tym punkcie porządku dziennego głos zabrali:
1. Pan Mirosław Leoniewski – radny ze wsi Mikłaszewo, który wnosił o podsypanie drogi gminnej w Mikłaszewie /do Drozdów i Falkowskiego/
2. Pani Krystyna Kisła – radna ze wsi Narewka wnosiła o ustawienie przy Gminnym Ośrodku Zdrowia w Narewce stojaka na rowery i ławki z oparciem.
3. Pan Jan Ciełuszecki – radny ze wsi Lewkowo Nowe podziękował Panu Wójtowi za bardzo szybkie przekazanie wg właściwości wniosków zgłoszonych przez niego na posiedzeniu Komisji ds. Socjalnych i Społecznych.
4. Pan Mieczysław Gryc – Wiceprzewodniczący Rady Gminy, radny ze wsi Narewka stwierdził, iż mimo zgłaszanych wniosków nie jest poprawiany stan nawierzchni drogi wojewódzkiej Nr 687 w miejscowości Narewka tj. ulicy Hajnowskiej. Stan nawierzchni ulicy jest bardzo zły, są dość wysokie koleiny i ubytki, co stanowi zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego i przyczynia się do pogorszenia stanu budynków mieszkalnych /pękanie ścian/.
5. Pan Andrzej Niedźwiedź – Przewodniczący Rady Gminy mówił o potrzebie utworzenia przystanku PKS „na żądanie” przy Gminnym Ośrodku Zdrowia w Narewce.
Do punktu 4 - sprawozdanie z realizacji budżetu gminy w 2009 r.
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź udzielił głosu Panu Mikołajowi Pawilcz – Wójtowi Gminy w celu przedstawienia sprawozdania z realizacji budżetu gminy w 2009 r. /wystąpienie Pana Wójta – zał. Nr 1, sprawozdanie – zał. Nr 2 – w załączeniu /
Radni nie zabrali głosu w sprawie sprawozdania z realizacji budżetu gminy w 2009 r.
Przewodniczący Rady Gminy przedstawił uchwałę Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Białymstoku z dnia 25 marca 2010 r. w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym przez Wójta Gminy Narewka sprawozdaniu z wykonania budżetu gminy za 2009 rok. / kserokopia uchwały – zał. Nr 3 – w załączeniu/
Następnie przewodniczący obrad udzielił głosu Panu Sławomirowi Kuleszy
– Przewodniczącemu Komisji Rewizyjnej w celu przedstawienia opinii komisji w sprawie wykonania budżetu gminy za 2009 r. /opinia zał. Nr 4 – w załączeniu/
Rada Gminy jednomyślnie przyjęła sprawozdanie z realizacji budżetu gminy w 2009 r.
Zgodnie z art. 18 a ust. 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm./ komisja rewizyjna opiniuje wykonanie budżetu gminy i występuje z wnioskiem do rady gminy w sprawie udzielenia lub nieudzielenia absolutorium wójtowi. Wniosek w sprawie absolutorium podlega zaopiniowaniu przez regionalna izbę obrachunkową /uchwała Nr II-0036-39/10 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Białymstoku z dnia 12 kwietnia 2010 r. w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym przez Komisję Rewizyjną Rady Gminy Narewka wniosku o udzielenie Wójtowi absolutorium za 2009 r. – zał. Nr 5 – w załączeniu /
Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Pan Sławomir Kulesza, po udzieleniu mu głosu przez przewodniczącego Rady Gminy, odczytał wniosek Komisji Rewizyjnej w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Narewka. / wniosek – zał. Nr 6 – w załączeniu/
Uchwałę w sprawie absolutorium rada gminy podejmuje bezwzględną większością głosów ustawowego składu rady.
Przewodniczący obrad odczytał i poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 15 radnych, Rada Gminy 15 głosami – za, O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/254/10
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź pogratulował Panu Wójtowi udzielenia mu absolutorium.
Zabierając głos Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy podziękował za udzielenie absolutorium i pozytywną roczną ocenę pracy wójta, pracowników urzędu i jednostek komunalnych. Podziękował radnym za wspólną pracę i współpracę przy budżecie gminy w ciągu całego roku.
O godz. 10,30 przewodniczący Rady Gminy ogłosił przerwę w obradach, która trwała do godz. 10,50.
Do punktu 6 - zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 r.
Dwa projekty uchwał w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 r. /tj. Gminnego Ośrodka Kultury w Narewce i Samorządowej Biblioteki Publicznej w Narewce/ omówił i wyjaśnił Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy.
1. Pan Andrzej Niedźwiedź – Przewodniczący Rady Gminy, radny ze wsi Kapitańszczyzna, który stwierdził, iż na terenie naszej gminy jest organizowanych dużo imprez kulturalnych, lecz czasem brakuje na nich publiczności.
2. Pani Anna Stulgis – p.o. Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury poinformowała, iż Gminny Ośrodek Kultury nadzoruje także działalność Galerii im. Tamary Sołoniewicz i ma pod opieką 13 świetlic wiejskich. Poinformowała o ważniejszych wydarzeniach – imprezach kulturalnych /regaty żeglarskie, 3 festyny, plener malarski/ i jednostkach, z którymi Gminny Ośrodek Kultury współpracuje/ Zespół Szkół, Nadleśnictwo Browsk, Straż Graniczna, Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Narewkowskiej, Ceramika Budowlana/.
Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 r. /GOK w Narewce/ odczytał Pan Andrzej Niedźwiedź – Przewodniczący Rady Gminy.
Przedstawiony projekt uchwały poddany został pod głosowanie. W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych /radny Pan Jerzy Drozd nie wrócił na salę obrad po przerwie/ Rada Gminy 14 głosami – za,
O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/255/10
w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 rok - stanowiącą zał. Nr 8
Przewodniczący Rady Gminy odczytał projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 r. / Samorządowa Biblioteka Publiczna w Narewce/.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/256/10
w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego instytucji kultury za 2009 rok - stanowiącą zał. Nr 9
Propozycję zmian w budżecie gminy na 2010 r. przedstawił Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy.
Do przedstawionej propozycji zmian w budżecie gminy radni żadnych uwag nie zgłosili.
Przewodniczący Rady Gminy poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 r.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/257/10
Wszystkie projekty uchwał w tym punkcie porządku obrad wyjaśniał, omawiał i przedstawiał Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy.
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź odczytał i poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie w formie darowizny nieruchomości stanowiącej własność gminy.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/258/10
w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie w formie darowizny nieruchomości stanowiącej własność gminy - stanowiącą zał. Nr 11
Przewodniczący obrad odczytał i poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie nieruchomości.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O –wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/259/10
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź przedstawił projekt uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/260/10
Przewodniczący obrad odczytał i poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie udzielenia dotacji.
W zarządzonym głosowaniu, w którym udział wzięło 14 radnych, Rada Gminy 14 głosami – za, O – przeciw, O – wstrzymujących się powzięła:
u c h w a ł ę Nr XXXII/261/10
Do punktu 9 - sprawozdanie z działalności Wójta Gminy w okresie między XXXI a XXXII sesją Rady Gminy.
Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź udzielił głosu Panu Mikołajowi Pawilcz – Wójtowi Gminy w celu przedstawienia sprawozdania z działalności Wójta Gminy w okresie między XXXI a XXXII sesją Rady Gminy. / sprawozdanie – zał. Nr 15 – w załączeniu/
Do przedstawionego sprawozdania radni żadnych uwag nie zgłosili i jednomyślnie je przyjęli.
Odpowiedzi na wnioski i interpelacje radnych udzielił Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy. I tak:
- w chwili obecnej jest zbyt mokro, żeby można było wyrównać drogę do Drozdów i Falkowskich w Mikłaszewie. Sprawa jest znana i jak tylko będą odpowiednie warunki zostanie wyrównana,
- skontaktujemy się z Dyrektorem SP ZOZ w Hajnówce w sprawie ustawienia stojaka na rowery i ławki przy Gminnym Ośrodku Zdrowia w Narewce, gdyż to ZOZ powinien ustawić stojak i ławkę,
- po raz kolejny przesłany zostanie wniosek do Podlaskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Białymstoku o naprawę nawierzchni ulicy Hajnowskiej w Narewce,
- będzie zorganizowany przystanek PKS przy Ośrodku Zdrowia w Narewce. Koszt organizacji poniesie budżet gminy.
W wolnych wnioskach głos zabrali:
1. Pani Halina Wierzchowska – sołtys sołectwa Zabłotczyzna poinformowała, iż Pan Szymaniuk zamierza wydać książkę o naszym terenie i dobrze byłoby gdyby w tym opracowaniu znalazły się wszystkie wsie z terenu naszej gminy. Prosiła sołtysów, aby zainteresowali się tą sprawą i przekazali Panu Szymaniukowi dane historyczne o swoich sołectwach.
Prosiła o wykonanie gablot do galerii im. Tamary Sołoniewicz, w których pokazane zostałyby dokumenty historyczne starszych osób z terenu gminy.
Zwróciła się do sołtysów z prośbą o zebranie w swoich sołectwach dokumentów archiwalnych mieszkańców, które można byłoby zaprezentować na wystawie.
2. Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy w nawiązaniu do głosu Pani sołtys poinformował, iż gabloty są w Gminnym Ośrodku Kultury w Narewce i tam można prezentować dokumenty. Mogą one być też wystawione na stojakach, żeby nie niszczyć ścian w Galerii. Odnośnie wydawnictwa Pana Szymaniuka uważa, że nie należy poprawiać autora. Pan Szymaniuk wykonał wielką pracę, należy to docenić i nie poprawiać autora nawet, jeśli któraś wieś nie znalazłaby się w opracowaniu. Mówił, iż mile widziane są kolejne opracowania dot. naszego terenu. Dobrą pracę wykonała Pani Anna Kondraciuk, która wspólnie z mężem wydała książkę „Pełna chata eksponatów” i zrealizowała film „Z życia sielanina”. Wspomnienia ze starej Łuki pisze Pani Kuczyńska z Janowa i należy szukać sposobu, żeby opracowanie to wydać.
3. Pani Halina Wierzchowska – sołtys sołectwa Zabłotczyzna mówiła, iż to po rozmowie z Panem Szymaniukiem zaproponowała, żeby sołtysi przekazali mu dane historyczne dot. swoich sołectw.
4. Pan Mirosław Dobrzyński – sołtys sołectwa Janowo podziękował za ustawienie kontenera KP-7 w Świnorojach. Wnosił o podsypanie drogi do wsi Stoczek od ul. Białowieskiej w Narewce, gdyż w chwili obecnej droga ta jest poniżej pola.
5. Pan Jan Suchodoła – radny ze wsi Tarnopol pytał, czy ktoś pomaga rolnikom wypełniać wnioski o dopłaty? Wnosił o naprawę, po ukończeniu budowy Ośrodka Turystyczno – Rekreacyjnego i Kulturalnego na Starym Dworze, drogi od świetlicy wiejskiej w Tarnopolu do Starego Dworu i o podłączenie wody z wodociągu gminnego w Siemianówce do Nowej Łuki.
6. Pan Jerzy Rowiński – radny ze wsi Lewkowo Stare poinformował radnych i sołtysów, że wspólnie z Panią Dyrektor GOK, Klubem Wideofilm z Lewkowa Starego chciałby zrobić wideoklip z obecnej kadencji Rady Gminy /na pamiątkę pracy w radzie i pracy sołtysów/ Prosił o wypowiedzenie się czy pomysł ten realizować.
Radni i sołtysi zaakceptowali pomysł nagrania wideoklipu.
7. Pani Ilona Zubrycka – sołtys sołectwa Babia Góra poinformowała, iż przy drodze z Siemieniakowszczyzny do Babiej Góry jest drzewo nadgryzione przez bobry, które zagraża bezpieczeństwu. Prosiła o wycięcie tego drzewa.
8. Pan Andrzej Niedźwiedź – Przewodniczący Rady Gminy, radny ze wsi Kapitańszczyzna poinformował, iż są ubytki w nawierzchni bitumicznej drogi powiatowej Lewkowo Stare – Kapitańszczyzna /od mostu na rz. Narewka do Kapitańszczyzny/ i wnosił o ich uzupełnienie.
9. Pan Mikołaj Pawilcz – Wójt Gminy, który odnosząc się do głosów wolnych wnioskach poinformował:
- droga od ul. Białowieskiej do wsi Stoczek ma tylko 3 m szerokości. Do wsi Stoczek jest inna, dużo lepsza asfaltowa droga. Jest problem ze żwirem. Większe ubytki będą podsypane, natomiast podnieść koronę drogi będzie trudno,
- wnioski o płatności obszarowe pomagają rolnikom wypełniać dwie osoby tj. Pani Alicja Kabać w Galerii im. Tamary Sołoniewicz i Pani Agnieszka Gorustowicz w Gminnym Centrum Informacji,
- po zakończeniu budowy OTRiK na Starym Dworze zostanie naprawiona droga od świetlicy w Tarnopolu do Starego Dworu,
- nic nie stoi na przeszkodzie, żeby podłączyć wodę z wodociągu w Siemianówce do Nowej Łuki. Powinien to zrobić WZMiUW w Białymstoku,
- zostaną podjęte działania w zakresie wycięcia drzewa nadgryzionego przez bobry przy drodze Siemieniakowszczyzna – Babia Góra,
- wniosek o uzupełnienie ubytków w nawierzchni drogi powiatowej Lewkowo Stare – Kapitańszczyzna zostanie przekazany do Zarządu Dróg Powiatowych.
Po wyczerpaniu porządku dziennego Przewodniczący Rady Gminy Pan Andrzej Niedźwiedź zamknął o godz. 11,40 obrady XXXII sesji Rady Gminy i podziękował zebranym za udział w sesji.
Do protokołu dołączono 15 załączników.
Protokolant: Przewodniczący Rady Gminy
N. Kiczkaluk Andrzej Niedźwiedź
Metryka strony